Hola Corazones,
Espero que vuestra semana sea muy buena, llena de buenos momentos y felicidad. Seguramente recordareis una foto de una gatita que estába dentro de un instituto, pues ahora os voy a contar su historia. Pero antes, os enseño esta tarjeta de felicitación scrapera, al estilo de las anteriores. También me tomo un café con Bleubeard & Elizabeth, de Altered Book Lover, y el fantástico equipo del T-party. Os invito a visitar sus blogs, porque están llenos de belleza.
----------------------------------------
I hope your week is very good, full of good times and happiness. Surely you will remember a photo of a kitten that was inside an institute, now I am going to tell you her story. But first, I show you this scrappy greeting card, in the style of the previous ones. I also have coffee with Bleubeard & Elizabeth, de Altered Book Lover, and the fantastic T-party team. I invite you to visit their blogs, because they are full of beauty. Happy T-day !
Blog de Elizabeth : https://alteredbooklover.blogspot.com
No recuerdo si os enseñé esta tarjeta de navidad
Don´t remember if I have shown you this christmas card
Para acompañar en la fiesta del Té, un café con leche y un trocito de roscón de reyes (ya no queda jaja)
I take a coffee with milk with the T-gang, and a piece of Roscón de reyes, specially done for the day of the 3 kings (Reyes Magos, 6 th of January here). If there´s the king inside, you put on the crown.
el nuestro con crema de vainilla
Ours with vanilla cream
Los bombones mon chéri con licor y cereza dentro me pierden
Mon chérie chocolates with liquor and cherry inside are delicious
No puede faltar la flor de pascua
you can not miss the poinsettia
Por el verano de 2020, mi hijo y yo llevábamos comida a una gata todas las noches. Vivía dentro de un instituto. En esta foto había engordado, cuando la vimos por primera vez, estába muy delgada, parecía un cachorro. Casí siempre había un gato o dos con ella, y no siempre podía comer. Mi hijo consiguió acariciarla, y prefería las caricias a la comida, y con el tiempo pudo cogerla en brazos un poquito. Siempre se nos quedaba mirando cuando nos íbamos. El 26 de noviembre, después de hablarlo, mi hijo se trajo a la gatita a casa ♥
-------------------------------------------------
During the Summer 2020, my son and I brought food to a cat every night. She lived inside an institute. In this photo she had gotten fat, when we saw her for the first time, she was very thin, she looked like a puppy. There was almost always a cat or two with her, and she couldn't always eat. My son managed to caress her, and she preferred his caresses to the food, and in time he was able to hold her in his arms a little bit. She always stared at us when we left. On the 26th November, after talking about it, my son brought the kitten home ♥
El la llevó al veterinario al día siguiente, y allí le dijeron que estába bien de salud, y le pusieron una inyección para los parásitos. Y.... Oohh sorpresa ! tenía un microchip !! Entonces el veterinario se puso en contacto con su dueña, y resulta que la gata se había perdido en septiembre del 2014, y ha estado 6 años viviendo en la calle ! Su primera dueña dijo que no se podía hacerse cargo de la gata, porque ya tenía dos gatos más. Mi hijo estába muy feliz por eso, y cambiaron los datos del microchip. La gata se llamaba Luna, y mi hijo le puso el nombre de Sáhara, por el pelo tan bonito que tiene. Yo la llamo Sáhara, Luna del Sáhara, y a veces Mini, que era como la llamaba cuando estába en la calle.
-----------------------------------------------
He took her to the vet the next day, and there they told him she was in good health, and they put her an injection for the parasites. And .... Oohh surprise! she had a microchip !! Then the vet contacted her first owner, and it turns out that the cat was lost in September 2014, and she has been living on the streets for 6 years! Her first owner said that she could not take care of the cat, because she already had two more cats. My son was very happy about that, and they changed the data on the microchip. The cat's name was Luna (Moon), and my son called her Sahara, because of her beautiful hair. I call her Sahara, Moon of the Sahara, and sometimes Mini, as I called her when she was on the street.
Sáhara es una gata muy muy buena y cariñosa, ella adora las caricias y siempre ronronea, sé que es feliz en casa, y la queremos mucho.
Sahara is a very very good and affectionate cat, she loves caresses and always purrs, I know she is happy at home, and we love her very much.
Sáhara y Laky son muy buenos amigos. A veces Laky está un poco celoso, pero poco.
Sahara and Laky are very good friends. Sometimes Laky is a little jealous, but just a little.
Aquí los dos con mi hijo, Both with my son.
Luna del Sáhara tomando el sol, le gusta mucho. Es una gata muy fuerte y valiente, ha sobrevivido 6 años en la calle, y estoy segura de que no ha sido una vida fácil. Bravo preciosa ♥
Moon of the Sahara having a sunbathing, she likes it very much. She is a very strong and brave cat, she has survived 6 years on the street, and I am sure it has not been an easy life. Bravo precious ♥
Ella nació el 3 de abril del 2013, y ahora tiene 8 años, pronto 9. En esta foto era un bebé, su primera dueña le envió unas pocas fotos a mi hijo. Y ésta es la historia de Sáhara.
She was born on April 3rd, 2013, and now she is 8 years old, soon 9. In this photo she was a baby, her first owner sent a few photos to my son. And this is the story of Sáhara.
Nuestro árbol de Navidad . Our Christmas tree.
Nuestro belén. Our nativity scene.
Los papás noeles que cuelgan de la vitrina
And finally a beautiful sunset in Almería
BE HAPPY
Muchas gracias por su visita y sus amables comentarios
Thank you very much for your visit and your kind comments
Caty
